Boomplay Nigeria, a Chinese-backed music-streaming startup has announced that it is targeting French-speaking nations four years after it first launched