Shuttlers, a Nigerian bus-sharing platform, has raised $1.6 million in seed funding led by Chicago and Africa-focused investment firm VestedWorld.