Elloe, a U.S.-based conversational commerce startup, has acquired Flo by Saada nearly three months after raising more than $1 million