Trella, an Egyptian-based digital freight marketplace, has closed a $42 million funding round, comprising $30 million new equity and $12 million debt