Uber is returning to public roads in Pittsburgh nine months after an Uber self-driving car struck and killed pedestrian Elaine Herzberg in Tempe, Arizona.