LemFi, a fintech startup formerly Lemon Finance, has received a $33 million Series A investment round led by Left Lane